SEXE SÍ, GOSSOS SUELTOS NO! / SEX YES, UNLEASHED DOGS NO!

I és que Holanda mola! Passeu, passeu, i llegiu un article del Periòdico d'avui.

Holand is cool! Come in, and read the following newspaper article.

7/3/2008 17:57 h A PARTIR DEL SETEMBRE
La policia d'Amsterdam no perseguirà les parelles que practiquin el sexe a l'aire lliure de nit
EFEBRUSSEL·LES
Les parelles que visitin de nit el cèntric parc Vondel d'Amsterdam podran donar via lliure als seus desitjos, perquè la policia ja no sancionarà els que facin l'amor a l'aire lliure a partir del setembre vinent.La capital holandesa ha decidit concentrar-se a combatre delictes que causen molèstia a tercers i ser més flexible amb el sexe en públic. "No inoportuna a ningú", ha declarat el regidor d'Urbanisme, Paul Van Grieken, al diari belga De Standaard.La decisió no suposa que el sexe en públic deixi de ser delicte, sinó que la policia farà la vista grossa per concentrar-se en assumptes més greus. "¿Per què intentar controlar una cosa incontrolable que causa poc o cap destorb als altres visitants i que, d'altra banda, a alguns els dóna molt plaer?", ha dit Van Grieken.Passejar amb el gos soltEl regidor ha explicat que actualment aquests fets passen a la nit en una zona del parc, cosa que "no causa molèstia". No obstant, no tot estarà permès i hi haurà certes regles. En particular, els amants no podran deixar immundícies després de l'acte, només es tolerarà a les nits i en zones que estiguin lluny de l'àrea de joc dels nens.La policia intentarà en el futur combatre altres delictes més molestos per a la gent que passeja en bici o pren el sol al parc, com per exemple el fet de passejar amb un gos solt. "Destorba moltes persones i val més la pena que es combati", ha explicat Van Grieken.

Summary for the English readers:
In a centrally located park in Amsterdam, the Vondel's Park, couples who will decide to have sex at night, with some common sense, without littering and respecting children spaces, will stop being persecuted by the law. The police will invest more effort to penalize other actions that are more abnouxios to park users, like walking the dog without a leash.