September 7th: MARATHON DAY FOR ME!!!!

I am one week away from running my first marathon ever, and although I think I am prepared, I feel like one more month of training would make it perfect. I am excited, and I am really looking forward to it.
I just would like to finish it, and if I can do it in less than 4.5 hours, I'll be happy, if I run it in less than 4 hours I'll be elated, in less than 4 hours...no way!

Em queda una setmaneta per còrrer la meva primera marató, i encara que em sento preparada, tinc la sensació que potser un altre més d’entrenament, em donaria la seguretat total. Tinc moltes ganes, estic il-lusionada per que arribi el dia.
M’agradaria poder acabar-la, i si ho puc fer en menys de 4’5 hores estaré contenta, si la corro en menys de 4 hores, estaré super feliç, en menys de 3’5 hores…impossible!

NUEVA SECCION: BELIEVE IT OR NOT...THIS IS THE USA!

Nadie, excepto yo, ve anormal que alguien lleve un anuncio como este en su coche. Supongo lo ven normalísimo.
¡Una locura los amantes de las armas en EEUU!
(He borrado el numero de telefono. No quiero darles publicidad gratuita)

Nobody, but me, blinks an eye when a car like THIS ONE, with that kind of advertisement on it, goes by. Perfectly normal…I guess.
Crazy gun lovers in the USA!
(No free advertisement for them. I erased the phone number out of the picture)

USAIN BOLT, THE FASTEST MAN IN THE WORLD

HAPPY BIRTHDAY ZIPI Y ZAPE

Com arribava tard la felicitació, us l'envio en segell....a veura si així guanyo temps.

Moltes felicitats pels dos!

PANORAMIC BARCELONA

The future W Hotel, floor 27, in Barcelona shows a new angle of the city...Hmm! Yes, it is a different and beautiful perspective of our city, but my question is: Why this big American hotel company, or any other, is allowed to build right on the coast line??? Am I allowed to build next to it?

“…Allí me colé, y en la fiesta me planté…” LE TOUR IN BCN

BRAVO TO THE SPANISH SYNCRONIZE SWIMMERS IN ROME 2009

Les sirenes de l'equip Espanyol de natació sincronitzada van aconseguir 6 medalles de plata, i una d'or a la presentació de l'estil lliure per equips en els mundial de Roma.
L'exercici individual de la barcelonina Gemma Mengual, és per mi com una coreografia de dansa contemporania dins l'aigua, amb una gran bellesa, expressivitat, i plena d'energia i sentiment. Bravo Gemma! Bravo a totes les components de l'equip de sincronitzada!
El video de l'exercici de Gemma Mengual es magnífic!

The mermaids of the Spanish synchronized swimming team achieved 6 silver medals and one gold medal at the 13th FINA World Championships in Rome, Italy.
They received the gold one for their free final routine.

Gemma Mengual's individual routine is for me like a modern choreography inside the water; it is beautiful, very expressive, and full of energy and passion. Bravo for Gemma! Bravo to all the athletes of the Spanish synchronize swimming team!
This video of Gemma's routine is superb!